マ リ ア の 注 い だ 愛|Mary poured out her love offering | 瑪利亞將愛傾倒

マリアの注いだ愛

Mary poured out her love offering

瑪利亞將愛傾倒

NS99|唱詩人第六卷第二期 | 東京YP

1

Mary poured out her love offering　To many such love was a waste.

Throughout all of the centuries　Such lovers Your sweetness do taste.

Precious lives and heart treasures, too　Positions and golden futures,

Have been “wasted” on You, Lord;　Your sweetness a fragrance so sure.

She took opportunity　To love You;　Lord, with her best.

Like her, Lord, I too would pour　My love and all that I have.

2

As I love You I set my being　My spirit, my soul and body.

With my heart, my mind, and my strength,Absolutely on Thee.

Lord, I let my entire being　Be occupied by Thee

As I enter in Your heart　I sense a fellowship sweet.

Occupied and lost in You;　My Lord, You’re my everything.

Fellowship so intimate;　In spirit Lord I enjoy Thee.

3 Lord there’s none in heav’n nor on earth　That I desire but Thee.

Though my heart and flesh faileth, Lord,　Thou ever my portion will be.

All is vanity, all is dung;　I count all other things loss;

Everything else drains my love　But You have captured my heart.

Lord, I’ve seen Thy preciousness,　Thy worth, Thy reality.

Now, my Lord, I must confess　My heart is only for Thee.

1 マ リ ア の 注 い だ 愛、ひ と は 言った 「無 駄 だ」 と。

け れ ど 主 を 愛 し て　あ ま さ 知った も の ら は、

黄 金 の 前 途 　高 い地 位、　と う と い い の ち まで も、

主 よ　 あな たの た め に、 　無 駄 に つ い や し た。

主 を 愛 す る 機 会 　の がさず 捕 ら え よ う！

主 よ　 わた しも す べ て 　御 まえに そ そ ぎ ま す。

2. れい、たましい、からだ、　完全に主につけて、 　

こころ、おもい、ちから、つくして愛します。 　

わたしのぜん存在、 　あなたに占有され、 　

みこころに触れ、 　今、交わりはあまい。 　

占有し、とらえよ。 　あなたこそはすべて、 　

親密な交わり、 　霊のなか、エンジョイします。

3. たとえこのこころが 　冷めることあっても、 　

あなたは変かわりなく 　とわにわたしのもの。 　

あなた以外すべて 　ちり、虚くう、損失。 　

こころとらえたのは 　あなたひとりだけ。 　

主のかぎりない価値、 　そのじっさい見れば、 　

こころは永遠に 　あなたを愛します。

1. 馬 利 亞 將 䭪她愛 傾 倒，人 看 此 舉 不 過 枉 費，

然 而 歷 來 凡 愛 祢 者，無 不 深 知 祢 的 甜 美。

寶 貴 性 命 心 愛 奇 珍，崇 高 地 位 燦 爛 前 途，

為 祢 枉 費 不 足 惜，因 祢 價 値 難 以 盡 述。

像 她 趁 不 多 機 會，傾 倒 上 好 來 愛 主，

我 也 甘 願 獻 所 有，我 愛 我 命 全 傾 注。